AW: Angstmacherei wegen Pyjamagirls.de ...
Dear friends:
I have to beg your pardon but I am not able to speak nor read in Deustch. A friend of a friend has given me the adress of your forum becuase I received a mail related to the questions you consider on this forum. I only have an idea about the contents of the e-mail, but I would ask you for your comments and help. Even I ask the moderators excuses for not beeb able to write in your language. I will tank you in advance.
The e-mail I received is:
R e c h t s a n w a l t [ edit]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ edit] - Fr.-Ebert-Str. 38 - 14469 Potsdam
[ edit]
Internet:
Rechtskanzlei - Potsdam
Tel: 0331 - 270 7015
Fax: 0331 - 280 43 84
Bürozeit: Termin nach Vereinbarung
K u n d e
E-Mail:
v****@gmail.com
IP: 217.***.**.**
Provider:*.ipcom.comunitel.net.
Potsdam, den 11.12.2008
Kostenpflichtige Internetnutzung pyjamagirls.de ]
Sehr geehrte Damen und Herren,
vorab wird angezeigt, dass ich die Fa. United Payment Limited, Sitz in Deutschland:
Am Buchhorst 34, 14478 Potsdam, bei dem Inkasso anwaltlich vertrete.
Ordnungsgemässe anwaltliche Vollmacht wird versichert.
Die benannte Internetadresse ist insofern rechtskonform, als nicht übersehbar die Kosten-
pflicht zu 59,00 EUR (MWSt inclusive) für 14 Tage ausgewiesen ist, die persönliche E-mail-
Adresse zwecks Zugang sowie Geburtsdaten und Volljährigkeitserklärung abgefordert wird.
Erklärungen zu den AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht sind unkompliziert einsehbar.
Sie haben - durch nachfolgende Daten unter Beweis gestellt – diesen kostenpflichtigen Dienst genutzt:
Anmeldung/ Registrierung: 17.11.2008 um 15:29:47
Ihre E-Mail Adresse mit der Sie sich angemeldet haben:
****@gmail.com
Ihr E-Mail Provider/Hoster: gmail.com
Ihre Anmeldung erfolgte über die IP Nummer: 217.130.91.35
Name Ihres Providers: *.ipcom.comunitel.net.
Die entstandenen Kosten in Höhe von 69,- EUR (incl. 10,- Euro Mahngebühren) – Rechnungsnummer: N4MZ-C8MU
vom 17.11.2008 haben Sie fristgemäss bislang noch nicht ausgeglichen.
Ich habe Sie aufzufordern, den Betrag zu 69,- EUR schuldbefreiend innerhalb der nächsten 14 Tage nach Erhalt
dieser E-Mail auf das nachfolgenden Konto gutzuschreiben:
Inhaber: Rechtsanwalt [ edit]
Bank: Mittelbrandenburgische Sparkasse
Konto.-Nr.: [.....]
Bankleitzahl: 16050000
Für Überweisungen aus dem Ausland:
Inhaber: Rechtsanwalt edit]
Bank: Mittelbrandenburgische Sparkasse
IBAN [ edit]
BIC [ edit]
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist bin ich gehalten, diese Forderung gerichtlich
durchzusetzen.
Im Hinblick auf den geforderten Betrag scheint es wirtschaftlich sinnvoll zu sein,
die benannte Rechnung auszugleichen, als möglicherweise ein kostenintensives ge-
richtliches Verfahren in Kauf zu nehmen.
Ich erlaube mir den Hinweis, dass die Inanspruchnahme der Internetseite im Wissen,
eine Zahlung nicht leisten zu wollen, auch eine Straftat darstellen könnte.
Sollte sich Ihre Zahlung mit dieser e-mail überschneiden, so ist vorliegende e-mail
wegen erfolgter Zahlung gegenstandslos.
Mit freundlichen Grüßen
[ edit]
Rechtsanwalt
Thank you all and best regards.
****@gmail.com
