AW: Inkassobüro Atriga
Ich hab heut Post von atriga bekommen!
Digitalk S.L.
Sehr geehrter Herr ...,
wir haben Sie mehrfach kontaktiert und uns alle erdenkliche Mühe gegeben, um mit Ihnen eien Lösung über die Art und Weise der Zahlung gegen Sie geltend gemachten Forderung zu finden. Bis heute jedoch ohne Erfolg.
Wie wir wissen, haben Sie bereits Erfahrung mit Inkassoverfahren gesammelt, an deren Ende oft die eidesstattliche Versicherung steht. Auch die Abgabe der eidesstattlichen Versicherunmg wird
Sie nicht vor Zwangsvollstreckungsmaßnahmen schützen. Jeder Gläubiger kann weiterhin z.B. Lohnpfändungen, Pfändungen Ihrer Rentenansprüche usw. durchführen.
Wir informieren Sie deshalb darüber, dass dies unser letztes Mahnschreiben an Sie vor Durchführung des gerichtlichen Verfahrens ist. Sollten Sie nicht - unter Angabe dess Aktenzeichens ... - den Gesamtbetrag in Höhe von
EUR 241,51 bis spätestens zum
17.12.2010 (eingehend)
ausschließlich auf das
Konto 123030, BLZ 50530000 (Cronbank) gezahlt haben, zwingen Sie uns dazu, die Angelgenheit - im Auftrag unseres Mandanten - an unsere Vertragsanwälte zur gerichtlichen Geltendmachung der Forderung gegen Sie abzugeben.
Bitte überlegen Sie sich gut, ob Sie das zusätzliche hohe Kostenrisoko anwaltlicher bzw. gerichtlicher Maßnahmen gegen Sie wirklich eingehen wollen. Mit der Beantragung eines Mahnbescheids bei Gericht durch unsere Vertragsanwälte fallen in der Regel folgende Kosten an, die Sie tragen müssten:
RA-Gebühr vorgerichtlich - 0,5 Geschäftsgebühr gem. §§ 2 Abs. 2, 13 RVG, Nr. 2300 VV RVG 12,50
RA-Auslagen vorgerichtlich - Auslagenpauschale, Nr. 7002 VV RVG 2,50
RA-Gebühr Mahnbescheid - 1,0 Geschäftsgebühr gem. §§ 2 Abs. 2,13 RVG, Nr. 3305 VV RVG 25,00
RA-Auslagen Mahnbescheid - Auslagenpauschale, Nr. 7002 VV RVG 5,00
Gerichtskosten Mahnbescheid - Gerichtskosten gem. §§ 3, 34 GKG, 1100 KV GKG 23,00
Summe der weiteren Kosten 68,00
Nur noch durch Ihre
fristgerechte Zahlung oder Ihren sofortigen Anruf bei uns können Sie jetzt noch die anwaltliche bzw. gerichtlichen Maßnahmen verhindern.
Nur wenn wir miteinander sprechen können wir gemeinsam mit Ihnen nach einem anderen - für Sie bezahlbaren - Weg suchen, die Forderung auszugleichen.
Umfangreiche Informationen zu Ihrem Inkassoverfahren finden Sie im Internet unter
http://...
Freundliche Grüße
atriga GmbH
Wichtiger Hinweis zur Einmeldung Ihrer Daten bei der SCHUFA und anderen Auskunfteien
Mit Ablauf der in dem beiliegenden Mahnschreiben genannten Frist sind die Vorausetzungen des § 28 a Abs. 1 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) erfüllt, nach denen wir Ihre persongebundenen Daten (z.B. NAme, Anschrift, Geburtsdatum) und den Status des gegen Sie geführten Inkassoverfahrens an Auskunfteien weiterleiten/einmelden dürfen.
Vor der erstmaligen Übermittlung Ihrer bei uns im Rahmen des Inkassoverfahrens gespeicherten persongebundenen Daten (auch Daten von Unternehmen) an untengenannte Auskunfteien sind wir als einmeldende Stelle verpflichtet, Sie über die bevorstehende Einmeldung zu Informieren.
Gem. § 28 a Abs. 1 Bundesdatenschutzgesetz teilen wir Ihnen deshalb mit, dass wir, falls bis zum Fristablauf weder die Forderung ausgeglichen ist (bzw. Sie eine Ratenzahlungsvereinbarung mit uns getroffen haben), noch begründete Einwände vorgebracht wurden, die zu Ihrer Person gespeicherten Daten /auch Saten von Unternehmen), sowie die entsprechenden Daten der weiteren Vorgangsbearbeitung (z.B. Daten überaußergerichtliche und gerichtliche Einziehungsmaßnahmen bei überfälligen und unbestrittenen Forderungen, Rücklastschriftinformationen usw.) an eine oder mehrere der nachfolgend genannten Auskunfteien melden werden:
Diese Auskunfteien werden die Daten speichern, um ihren (künftigen) Vertragspartnern Informationen zur Beurteilung Ihrer Kreditwürdigkeit bzw. Zahlungsfähigkeit zu geben. Solche Vertragspartner sind z.B. Banken, Sparkassen, Kreditkarten - Leasinggesellschaften, Bausparkassen, Energieversorger, Versicherungen, Onlineshops, Versandhandels - oder Telekommunikationsunternehmen, Hausverwalter, Handwerkunternehmen, Vermieter, die wegen Vorleistungen wirtschaftliche Risiken eingehen, oder mit dem Forderungseinzug beauftragte Unternehmen.
Die Beauskunftung von Negativdaten durch Auskunfteinen kann dazu führe, dass Unternehmen (oder auch Vermieter) einen Vertragsabschluss mit Personen oder Unternehmen, über über die Negativmerkmale vorliegen, anlehnen bzw. laufende Verträge, wie z.B. Kreditverträge gekündigt werden.
Ein weiterer Hinweis unsererseits auf einen gegebenfalls erfolgte Einmeldung erfolgt nicht.
Informationen zu den Empfängern und dem Umpfang von erfolgten Einmeldungen, neben umpfangreichen Informationen zu Ihrem Inkassoverfahren, finden Sie im Internet unter
http://ic.atriga.de.
So können Sie die erstmalige Übermittlung Ihrer bei uns im Rahmen des Inkassoverfahrens gespeicherten personbezogenen Daten (auch Daten von Unternehmen) an die genannten Auskunfteien jetzt noch verhindern:
Bis zum Ablauf der im beiliegenden Mahnschreiben genannten Frist sollten Sie nun unverzüglich handeln und nicht länger warten. Sie haben zwei Möglichkeiten sicherzustellen, dass keine Übermittlung Ihrer bei atriga im Rahmen des Inkassoverfahrens gespeicherten personbezogenen Daten (auch Daten von Unternehmen) an die genannten Auskunfteinen erfolgt:
- Die Gesamtforderung wird bis zum Ablauf der genannten Frist vollständig bezahlt.
- Falls Sie den Gesamtbetrag nicht aufbringen können, müssen Sie sich möglichst sofort bei uns melden und eine Ratenzahlung vereinbaren. Beachten Sie hierbei, dass Sie die vereinbarten Raten dann aber auch jeweils pünktlich und in voller Höhe bezahlen müssen!
Viele, die sich bei atriga gemeldet haben, konnten feststellen, dass sie mit uns offen und fair sprechen kannten. Sicher können wir auch Ihnen aufzeigen, wie Sie aus dieser unglücklichen Situation wieder herauskommem. Deshalb müssen wir miteinander Sprechen. Rufen Sie möglichst sofort an!
Sie erreichen uns
telefonisch unter: (06103) 3746-900
Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 19:00 Uhr, sowie Samstag von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr
per E-Mail unter: [email protected]
per Fax unter: (06103) 3746-100
