Sachen gibt's...
http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/telecoms/article2748780.ece
The Times, London, via T/S
(Mobilfunkfirmen planen, herauszufinden, worüber sie reden... und es den Werbefirmen zu erzählen)Mobile phone firms plan to find out what you’re talking about . . . and tell advertisers
(Nach den Motorola-Plänen würde eine Software auf dem handy installiert werden, die nach Stichwörtern in SMS-Texten sucht. Wenn beispielsweise die Worte 'hungrig' und 'Essen' aufgeschnappt werden, könnte Werbung für ein nahegelegenes Restaurant an den Nutzer gesendet werden)Under the Motorola plans, software would be installed on mobile phones to search for related words in text messages. If the words “hungry” and “food” were picked up, for example, an advertisement for a local restaurant could be sent to that user.
http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/telecoms/article2748780.ece
The Times, London, via T/S