[/quote]
...
SAF-Servicegesellschaft für automatisierten Forderungseinzug mbH
~
Vom Präsidenten des Landgerichts Heidelberg zum Inkasso zugelassen
SAF mbH . Postfach 105120.69041 Heidelberg
Frau Martina Semeraro
347842.04.0.0
Te1.: 06221- 13591 34784204 Fax: 06221- 90 50 15
10.02.2003
SU-NR. (Bitte stets angeben) 347842.04.0.0
Forderungssache nexnet GmbH
Buchungskontonummer: 4764610511
Sehr geehrte Frau Semeraro,
die Firma nexnet GmbH hat uns mit dem Einzug der nachstehenden Forderung gegen Sie beauftragt, die Sie trotz deren Mahnung bisher noch nicht beglichen haben. Die Forderung beruht auf Verbindungen, die in Ihrer Telekom-Rechnung unter der Rubrik "Beträge anderer Anbieter" aufgeführt waren. Die genauen Daten entnehmen sie bitte den Mahnungen der nexnet GmbH.
Die nunmehr offenstehende Forderung setzt sich wie folgt zusammen:
Hauptforderung Auslagen Verzugszinsen Kosten bisheriger Inkassokosten
Ermittlungen
EUR EUR EUR EUR EUR
Hauptforderung 59,02 Euro
Verzugszinsen 1,15 Euro
Inkassokosten 14,50 Euro
------------
Gesamtbetrag
74,67 EUR
------------
------------
zuzüglich weiter anfallender Zinsen.
wir fordern Sie hiermit auf, den offenstehenden Betrag bis spätestens 25.02.2003 zu bezahlen.
Die Zahlung ist unter Angabe der oben genannten SU-Nummer auf das unten benannte Konto zu leisten. Sollte es Ihnen aus finanziellen Gründen nicht möglich sein, die Forderung auf einmal auszugleichen, erklären wir uns mit monatlichen Ratenzahlungen in Höhe von mindestens EUR 15,00 ab oben genanntem Termin einverstanden.
Bitte bedenken Sie, dass zwangsläufig das gerichtliche Mahnverfahren gegen Sie eingeleitet wird, falls keine Zahlung erfolgt.
Mit freundlichen Grüssen
Anlage: Zahlkarte
~~~
Mitglied im Bundesverband Deutscher InkassoUnternehmen e.V.
Sprechzeiten für telefonische Auskünfte.
Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.00-15.30 Uhr
Bankverbindung:
Sparkasse Rhein Neckar Nord BLZ 670 50505, Konto 33 545 991 Schuldnerdaten werden gespeichert (õ 33 Abs. 1 BDSG)
Geschäftsführer:
Peter Bürker, Hans Papouschek Amtsgericht Heidelberg HRB 5528 USt-IdNr.: DE180197211
SAF-Servicegesellschaft für automatisierten Forderungseinzug mbH Czernyring 22/12 69115 Heidelberg
...
SAF-Servicegesellschaft für automatisierten Forderungseinzug mbH
~
Vom Präsidenten des Landgerichts Heidelberg zum Inkasso zugelassen
SAF mbH . Postfach 105120.69041 Heidelberg
Frau Martina Semeraro
347842.04.0.0
Te1.: 06221- 13591 34784204 Fax: 06221- 90 50 15
10.02.2003
SU-NR. (Bitte stets angeben) 347842.04.0.0
Forderungssache nexnet GmbH
Buchungskontonummer: 4764610511
Sehr geehrte Frau Semeraro,
die Firma nexnet GmbH hat uns mit dem Einzug der nachstehenden Forderung gegen Sie beauftragt, die Sie trotz deren Mahnung bisher noch nicht beglichen haben. Die Forderung beruht auf Verbindungen, die in Ihrer Telekom-Rechnung unter der Rubrik "Beträge anderer Anbieter" aufgeführt waren. Die genauen Daten entnehmen sie bitte den Mahnungen der nexnet GmbH.
Die nunmehr offenstehende Forderung setzt sich wie folgt zusammen:
Hauptforderung Auslagen Verzugszinsen Kosten bisheriger Inkassokosten
Ermittlungen
EUR EUR EUR EUR EUR
Hauptforderung 59,02 Euro
Verzugszinsen 1,15 Euro
Inkassokosten 14,50 Euro
------------
Gesamtbetrag
74,67 EUR
------------
------------
zuzüglich weiter anfallender Zinsen.
wir fordern Sie hiermit auf, den offenstehenden Betrag bis spätestens 25.02.2003 zu bezahlen.
Die Zahlung ist unter Angabe der oben genannten SU-Nummer auf das unten benannte Konto zu leisten. Sollte es Ihnen aus finanziellen Gründen nicht möglich sein, die Forderung auf einmal auszugleichen, erklären wir uns mit monatlichen Ratenzahlungen in Höhe von mindestens EUR 15,00 ab oben genanntem Termin einverstanden.
Bitte bedenken Sie, dass zwangsläufig das gerichtliche Mahnverfahren gegen Sie eingeleitet wird, falls keine Zahlung erfolgt.
Mit freundlichen Grüssen
Anlage: Zahlkarte
~~~
Mitglied im Bundesverband Deutscher InkassoUnternehmen e.V.
Sprechzeiten für telefonische Auskünfte.
Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr Fr. 8.00-15.30 Uhr
Bankverbindung:
Sparkasse Rhein Neckar Nord BLZ 670 50505, Konto 33 545 991 Schuldnerdaten werden gespeichert (õ 33 Abs. 1 BDSG)
Geschäftsführer:
Peter Bürker, Hans Papouschek Amtsgericht Heidelberg HRB 5528 USt-IdNr.: DE180197211
SAF-Servicegesellschaft für automatisierten Forderungseinzug mbH Czernyring 22/12 69115 Heidelberg
[/code]