rumkugal1989
Frisch registriert
Hallo,
ich bin aus Österreich und habe ein gebrauchtes Auto auf zahlreichen Online-Plattformen inseriert. Eine Person hat sich nun über das Portal car4you.at gemeldet - in schlechtem Deutsch bzw. der Bitte auf Englisch fortzufahren:
====================
Nachricht:
Hallo , Ihr Auto ist immerauf derVerkaufsseite zurVerfügung ? Mit freundlichenGrüßen
_______________________
Hallo,
ja das Auto steht noch zur Verfügung. Besteht Interesse bzw. wie kann ich helfen?
MFG Stefan
_______________________
Hallo,
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Ich bin ernsthaft daran interessiert, Ihr Auto zu kaufen, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich in Afrika leben, auf die Unternehmen.
Ich will ernst und sicheren Vertrieb von Auto mit Ihnen zu machen.
Bitte beantworten Sie mir, wenn Sie mit dem Verkauf mit mir übereinstimmen.
Ps: sorry mein Deutsch ist nicht gut, ich bin besser in Englisch, wenn es Ihnen passt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
_______________________
We can chat in English.
Well... of course, why not? But it also depends on the things I should do or have to do. I don't want to have any additional expenses otherwise I will refuse.
_______________________
Hello Dear Friend,
I am agreed to pay you by bank transfer international secure.
But please send me more picture about the car and all technical infos.
After you will receive your money on your account, i will send my carrier to your address to pick up the car and make the process of exportation by Boat to Africa.
Best regards
_______________________
Hello,
which fotos do you want exactly? Because the fotos in the internet are already quite nice in my opinion. So tell me what you want to see.
If I know which fotos you exactly need, I can take them only with a worse cam than the others were taken with. You also have to wait a few days because the car isn't standing at home.
And which technical infos do you need additionally? I think there is everything online.
Some questions I want to ask:
Are you a car dealer? Or is it for you or your son? I'm asking because for me it doesn't seem like a "typical" car for africa.
Kind regards
_______________________
New picture from ( interior, exterior and motor ).
Best regards
_______________________
Allright.
I can't promise that the car will still be available, but I will take the pictures on 11th or 12th of May. That means in 3 or 4 days.
And I request you to answer my little question in the meanwhile.
Kind regards
_______________________
Ok i wait all infos required about car.
I am not car dealer, its for my son.
Best regards
=====================
Nun bekam ich die selbe Frage wie oben auch auf das Inserat auf 12gebrauchtwagen.at. Was haltet ihr davon? Ist nicht gerade eine typisch anmutende Abzocke, oder?
Klar ist, dass ich keine Schecks nehme bla bla bla...
Wäre es ok in diesem Fall die Kontodaten für eine Überweisung weiter zu geben? Und was wäre mit der Möglichkeit eine Barbezahlung zu fordern?
Ich denke, wenn ich konkrete Anforderungen stelle und nicht davon abweiche, wird er den Kontakt ohnedies abbrechen, sollte er ein Betrüger sein, nicht?
ich bin aus Österreich und habe ein gebrauchtes Auto auf zahlreichen Online-Plattformen inseriert. Eine Person hat sich nun über das Portal car4you.at gemeldet - in schlechtem Deutsch bzw. der Bitte auf Englisch fortzufahren:
====================
Nachricht:
Hallo , Ihr Auto ist immerauf derVerkaufsseite zurVerfügung ? Mit freundlichenGrüßen
_______________________
Hallo,
ja das Auto steht noch zur Verfügung. Besteht Interesse bzw. wie kann ich helfen?
MFG Stefan
_______________________
Hallo,
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Ich bin ernsthaft daran interessiert, Ihr Auto zu kaufen, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich in Afrika leben, auf die Unternehmen.
Ich will ernst und sicheren Vertrieb von Auto mit Ihnen zu machen.
Bitte beantworten Sie mir, wenn Sie mit dem Verkauf mit mir übereinstimmen.
Ps: sorry mein Deutsch ist nicht gut, ich bin besser in Englisch, wenn es Ihnen passt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
_______________________
We can chat in English.
Well... of course, why not? But it also depends on the things I should do or have to do. I don't want to have any additional expenses otherwise I will refuse.
_______________________
Hello Dear Friend,
I am agreed to pay you by bank transfer international secure.
But please send me more picture about the car and all technical infos.
After you will receive your money on your account, i will send my carrier to your address to pick up the car and make the process of exportation by Boat to Africa.
Best regards
_______________________
Hello,
which fotos do you want exactly? Because the fotos in the internet are already quite nice in my opinion. So tell me what you want to see.
If I know which fotos you exactly need, I can take them only with a worse cam than the others were taken with. You also have to wait a few days because the car isn't standing at home.
And which technical infos do you need additionally? I think there is everything online.
Some questions I want to ask:
Are you a car dealer? Or is it for you or your son? I'm asking because for me it doesn't seem like a "typical" car for africa.
Kind regards
_______________________
New picture from ( interior, exterior and motor ).
Best regards
_______________________
Allright.
I can't promise that the car will still be available, but I will take the pictures on 11th or 12th of May. That means in 3 or 4 days.
And I request you to answer my little question in the meanwhile.
Kind regards
_______________________
Ok i wait all infos required about car.
I am not car dealer, its for my son.
Best regards
=====================
Nun bekam ich die selbe Frage wie oben auch auf das Inserat auf 12gebrauchtwagen.at. Was haltet ihr davon? Ist nicht gerade eine typisch anmutende Abzocke, oder?
Klar ist, dass ich keine Schecks nehme bla bla bla...
Wäre es ok in diesem Fall die Kontodaten für eine Überweisung weiter zu geben? Und was wäre mit der Möglichkeit eine Barbezahlung zu fordern?
Ich denke, wenn ich konkrete Anforderungen stelle und nicht davon abweiche, wird er den Kontakt ohnedies abbrechen, sollte er ein Betrüger sein, nicht?