[OT] Halmfruchtbearbeitungen - War: Vorsicht vor Melango.de

[wrdlbrmpfts]

Kann mir mal jemand Halmfruchtverwamser übersetzen? Verräter von Hafer-Gerste-Weizen?

 

[Hippo]

Kann mir mal jemand Halmfruchtverwamser übersetzen? Verräter von Hafer-Gerste-Weizen?

Es gibt ein gewisses Verfahren zur Getreidegewinnung aus Ähren. Diese wird heutzutage mechanisch und automatisiert erledigt.
Früher wurde das von kräftigen Männern erledigt ...
... und um so einen Flegelbediener gehts ...

 

[dvill]

Es geht um einen Menschen, der mit einem solchen Werkzeug

http://de.wikipedia.org/wiki/Dreschflegel

das Letzte aus seinen Einschüchterungsopfer herausdrischt.

 

[Dirk Katzenschwanz]

Kann mir mal jemand Halmfruchtverwamser übersetzen? Verräter von Hafer-Gerste-Weizen?

Oh, das wird jetzt schwierig, aber ich will es mal versuchen. Der Volksmund kennt den "ungezogenen Flegel" oder das "flegelhafte Verhalten" als Umschreibung für gewisse unartige an den Tag gelegte Verhaltensweisen von z.B. pubertierendem männlichem Nachwuchs. So weit sollte erst mal Klarheit bestehen. Der Flegel ist/war aber auch ein Werkzeug zur Getreideherstellung auf dem Tennenboden, aus dessen zuweilen unvorhersehbarem Verhalten bei unsachgemäßer Behandlung sich wohl die eingangs erwähnten Synonyme ableiten. Hmmm, jetzt wird es richtig schwierig, aber sagen wir es mal so, zum Einen kann man gewisse Verhaltensmuster aus der Abofallensteller-Szene auch unter "flegelhaftem Verhalten" subsummieren, zum anderen kann es durchaus sein, dass gewisse Namensähnlichkeiten diese Verwandtschaft sogar verdeutlichen. Immer noch nicht?

Mist, das ist aber auch eine schwere Kiste! Hau das nachfolgende Ding in den Google-Übersetzer, klick auf "Sprache erkennen" und übersetzen nach Deutsch. Dann kopier das Übersetzungsergebnis in Google rein und klick Dich durch die ersten 100 angezeigten Ergebnisse, Fragen sollten dann keine mehr bestehen:

Фрэнк Дрешер

 

[wrdlbrmpfts]

Super danke, jetzt bin ich aufgeklärt Also der Halmwams Befruchter ist der mit der unkontrollierten Gesichtsmuskulatur, das war wirklich nicht einfach.
Dann muss seine armwältliche Begleiterung also das Halmwams sein richtig?

 

[Dirk Katzenschwanz]

Der Gute soll jetzt am 26.04.2013 und nicht schon am 09.04.2013 seiner hochnotpeinlichen Befragung unterzogen werden. Seine "armwältliche Begleitung" als Halm-Wams zu bezeichnen ist durchaus richtig, schließlich steht sie für die auch für Haftung aus zivilrechtlichen Ansprüchen ein.

Was muss man oft von bösen
Buben hören oder lesen